Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются востребованными. Ему предлагают стать частью миссии на далёкую планету Пандора, куда человечество добралось, преодолев огромные межзвёздные расстояния. Цель землян – добыча уникального минерала, способного решить нарастающий энергетический кризис на родной планете. Для Джейка это путешествие становится не просто работой, а возможностью вновь обрести цель и значимость, отправившись в мир, где его физическое состояние, казалось бы, не будет иметь прежнего значения. Оказавшись на Пандоре, Джейк погружается в программу «Аватар», позволяющую ему дистанционно управлять биологическим телом, созданным из человеческих и инопланетных генов. Это тело, адаптированное к атмосфере и экосистеме Пандоры, внешне принадлежит к коренному народу планеты – На’ви. Первоначальная задача Джейка – внедриться в племя На’ви, изучить их культуру и слабые места, чтобы помочь корпорации облегчить добычу ценного минерала, часто залегающего в самых сакральных для туземцев местах. Однако, погружаясь в жизнь племени, обучаясь их языку, обычаям и глубокой духовной связи с природой Пандоры, Джейк начинает видеть мир иначе. Он открывает для себя сложную и хрупкую экосистему планеты, где всё живое связано невидимыми нитями, а На’ви являются её неотъемлемой и гармоничной частью. Постепенно миссия по добыче ресурсов и вытеснению коренного населения вступает в жестокий конфликт с его новыми убеждениями и чувствами, особенно после встречи с Нейтири, воительницей племени, которая становится его проводником и учителем. Перед Джейком встаёт мучительный выбор: остаться верным своему виду и выполнить задание, ради которого он прибыл, или встать на защиту нового дома и народа, который принял его, рискуя всем, что у него есть, и разжигая конфликт, последствия которого отразятся на судьбе двух миров. Его личное путешествие превращается из шпионской миссии в путь искупления и поиска своего истинного места во вселенной, где понятия силы и мужества обретают совершенно новое, духовное измерение.