В Эдинбурге, среди серых улочек и суровых пейзажей Шотландии, разворачивается история старшего инспектора Карла Морка, человека, пытающегося собрать осколки собственной жизни после тяжелого ранения. Его существование теперь подчинено строгому ритму: болезненная реабилитация, таблетки, приглушающие и физическую, и душевную боль, и регулярные сеансы у психотерапевта, где он вынужден вновь и вновь сталкиваться с травмирующими воспоминаниями. Кажется, его карьера в полиции навсегда осталась в прошлом, пока начальница Мойра не делает ему неожиданное предложение. Она предлагает Карлу не просто вернуться на службу, а возглавить совершенно новое, специально созданное подразделение, которое займется расследованием старых, давно покрытых пылью архивов нераскрытых дел. Это шанс, но шанс особый – работа в тишине кабинета, вдали от передовой и острых операций, что, по мнению Мойры, может стать для Морка идеальной формой возвращения. Самым важным условием этой новой должности становится право Карла самостоятельно выбирать, какие именно дела из прошлого он хочет раскрыть. Это не просто профессиональная задача, а глубоко личное путешествие в лабиринты времени и человеческих судеб. Каждое выбранное им дело – это не просто холодный набор фактов и улик, а застывшая трагедия, незаживающая рана для семей, десятилетиями ждущих ответов. Для самого Морка эти расследования постепенно превращаются в своеобразную терапию, где, распутывая чужие тайны, он невольно начинает распутывать клубок собственных демонов и страхов. Каждое новое дело становится зеркалом, в котором он видит отражение собственной боли, потерь и неразрешенных вопросов. Работа в отделе холодных дел оказывается не бегством от реальности, а мужественным погружением в самую ее суть – темную, сложную и несправедливую, где поиск истины становится единственным способом обрести хоть какое-то подобие покоя, как для семей жертв, так и для самого израненного инспектора, шаг за шагом возвращающего себе себя.