Джейк Салли, некогда хромой морпех, навсегда связал свою судьбу с планетой Пандора, пройдя через ритуал и обретя новое тело – тело аватара, а затем и став полноправным членом клана Оматикайя. Его жизнь обрела смысл и невероятную глубину, найдя не только новый дом среди гигантских деревьев и светящихся лесов, но и настоящую любовь в лице Нейтири, дочери вождя. Став предводителем народа на'ви, Джейк осознает всю тяжесть ответственности, которая легла на его плечи. Он должен защитить хрупкую экосистему Пандоры и ее духовно связанных с природой обитателей от новой, еще более масштабной угрозы. Люди с Земли возвращаются, и на этот раз они приходят не с пустыми обещаниями, а с огромной армией, готовой сокрушить любое сопротивление ради доступа к бесценным ресурсам планеты. Для Джейка эта борьба перестала быть абстрактной миссией – теперь он сражается за свой народ, за священные места, за будущее, которое он хочет построить рядом со своей возлюбленной. Конфликт перерастает в полномасштабную войну, где на кону стоит само существование уникальной цивилизации на'ви. Джейк, используя свои знания о тактике и стратегии людей, пытается объединить разрозненные кланы Пандоры, убеждая их в том, что лишь вместе они смогут противостоять технологически превосходящему врагу. Ему предстоит не только вести своих воинов в бой, но и принимать тяжелые решения, балансируя между мудростью предков, воплощенной в Эйве, и суровой необходимостью военного времени. Любовь к Нейтири становится для него одновременно источником невероятной силы и уязвимости, заставляя сражаться с еще большей яростью, чтобы защитить то, что ему дорого. В эпическом противостоянии сметающей все на своем пути машине земного колониализма Джейку Салли предстоит доказать, что он не просто воин в чужом теле, а истинный вождь, готовый повести за собой целый мир в битве за его душу и свободу, где каждая победа и каждое поражение отзываются эхом в сердце планеты.